Cristopher Tolkien piensa que Peter Jackson y la NLC para la que trabaja han eviscerado a su padre.  Es cierto que esta noticia es antigua en tanto que se hizo meses antes de salir la película de "El Hobbit" de Peter Jackson, pero también es cierto de que no tenía conocimiento de su traducción en la lengua de Cervantes.